À Saint-Léonard: semaine du 16 juin

Le conducteur a écopé d'une contravention de 144 $ pour avoir troublé le voisinage avec sa radio d'auto, en vertu de la réglementation municipale.

Le suspect a réussi à entrer dans le commerce, verrouillé à cette heure tardive, en prétendant vouloir faire un achat. Une fois à l'intérieur, il a fait entrer un complice. Ils ont alors dérobé de l'argent et diverses choses.

Les deux suspects sont de race blanche et s'expriment en français. Le premier mesure environ 1,82 m (6 pieds). Son poids est proportionnel à sa taille. Son teint basané laisse croire qu'il est d'origine arabe ou latine. Ses yeux sont bruns. Il a des grains de beauté sur le nez. Il portait un chandail blanc avec des motifs bleu pâle, un jean bleu large et des espadrilles blanches. Il avait un sac sur sa tête.

Le second suspect a plus ou moins 20 ans et parle français avec un accent. Il mesure approximativement 1,67 m (5 pieds 6). Lui aussi pourrait être d'origine arabe ou latino-américaine. Ses yeux sont bruns. Il portait un chandail en molleton épais avec un capuchon noir, un jean bleu délavé et des espadrilles blanches.

Toute information peut être transmise à Info-Crime au 514 393-1133. Le numéro de dossier est le 42-080610-003. Tous les appels demeurent confidentiels.

Une autre opération laser a eu lieu le 8 juin, de 16 h 45 à 17 h 45, à l'intersection du Métropolitain et Terbois. Cette fois, quatre billets ont été distribués. Un automobiliste a reçu une amende de 618 $ avec 10 points d'inaptitude pour avoir roulé à 96 km/h.